GODOY-ARCAYA (Ximena).
Contra-Dia. Illustrations de Veronika Holcová.
Fréjus, Gervais Jassaud, Collectif Génération, 2018.
In-8 carré, en feuilles, couverture illustrée (emboîtage de l'éditeur).
Edition originale de ce texte de la poétesse chilienne Ximena Godoy-Arcaya, imprimée en espagnol et illustrée par l'artiste tchèque Veronika Holcová de 22 aquarelles originales en couleurs in texte.
Ce livre est formé de cinq cahiers dont trois constitués d'une feuille pliée en quatre et découpée selon une maquette originale qui amène le lecteur à déplier les pages pour découvrir les illustrations.
Le tirage du texte a été limité à 106 exemplaires numérotés, avec une même présentation quant à la typographie et les découpes des pages effectuées par l'éditeur. Ils ont été répartis entre 8 artistes de pays différents: Stephen Buckley (Grande-Bretagne), Dominique Gauthier (France), Tsibi Geva (Israel), Veronika Holcová (République tchèque), Soo-Kyoung Lee (Corée du Sud), Lyndi Sales (Afrique du Sud), Elida Tessler (Brésil) et Brian Wood (Canada). Notre exemplaire fait partie des 10 qui ont été confiés à Veronika Holcová qui a daté et signé l'exemplaire à l'achevé d'imprimer.
L'ouvrage s'inscrit dans la série des Global Books du Collectif Génération, pour lesquels l'artiste est totalement libre de choisir sa collaboration autour des textes imprimés, en respectant le principe du Similaire mais non identique", c'est-à-dire que les 10 ou 12 exemplaires doivent à la fin porter une différence entre eux.