VOLTAIRE. Candide ou l'Optimiste, traduit de l'allemand de Mr. le Docteur Ralph. 1759. Edition originale. Reliure de l'époque.

VOLTAIRE. Candide ou l'Optimiste, traduit de l'allemand de Mr. le Docteur Ralph. Sans lieu, sans nom, 1759.

45 000,00 € TTC
Paiement en 2, 3 ou 4 fois sans frais disponible dès 200€ d'achat
Ouvrage disponible
100% secure payments
De retour à 10h
Référence:
36819
Produits liés
Description

VOLTAIRE. Candide ou l'Optimiste, traduit de l'allemand de Mr. le Docteur Ralph.

Sans lieu, sans nom, 1759.

In-12, veau marbré fauve, dos à nerfs orné à petits fers dorés et portant une pièce de titre en maroquin rouge, filet or sur les coupes; doublures et gardes de papier peigne, tranches rouges (reliure de l'époque).

Edition originale, d'après Georges Bengesco, Voltaire, Bibliographie de ses œuvres (Paris, Perrin, 1882-1885, tome 1, n°1434).

Après sa rupture avec Frederick II (1754), Voltaire s'installe près de Genève et la maison Cramer devient son éditeur qui publie clandestinement Candide sous le pseudonyme Dr Ralph en 1759, probablement au mois de février.

Les bibliographes ont recensé 17 éditions différentes de ce texte, publiées avec une page de titre identique, à la même date, sans nom de ville et sans mention d'imprimeur ou d'éditeur, et dans le même format. Tous les bibliographes se rallient à l'avis de Georges Bengesco et donnent à l'édition originale les caractéristiques suivantes: 299 pages, feuillets signés A-N, dernière signature N4 (collationnement: A-M12 et N6).

Cette édition a été imprimée chez les Cramer à Genève: le fleuron de titre est répété pages 193 et 266, celui de la page 86 est repris page 115, et le fleuron réapparaît pages 122, 179 et 244.

Notre exemplaire comporte bien les fautes suivantes: Page 103, ligne 4: que ce ce fut page 125, ligne 4: précisément au lieu de précitamment- page 31, ligne 4 et 5: avant le retour à la ligne page 41, ligne 16 et page suivante: première version avec le retour à la ligne pour Un petit homme noir page 242, ligne 10: sans le texte critique relatif aux poètes allemands que Voltaire décida de supprimer tandis que le livre était en cours d'impression. Notre exemplaire correspond bien à ce descriptif.

G. Barber, comme André Morize, affirme que le problème des variantes textuelles n'était qu'un problème chronologique dans l'histoire de l'édition genevoise et que toutes les éditions de 1759 sont d'une source unique (cf Giles Barber, Modèle genevois et modèle européen. Le cas de Candide et de ses contrefaçons, Cinq siècles d'imprimerie genevoise, Genève, 1981, pp. 49-67).

Dans ce cas, notre exemplaire ferait partie des quelques en partie rectifiés en cours de tirage, c'est à dire avant le modification de la page 31 et après la suppression de texte page 242.

Détails du produit
36819

Fiche technique

Nom de l'auteur
VOLTAIRE
Titre de l'oeuvre
Candide ou l'Optimiste
Date de parution
1759
Relieur
Reliure de l'époque
Editions originales

Collection
Editions originales

Librairie Auguste Blaizot

Nous rencontrer

164, rue du faubourg Saint-Honoré
75008 Paris

Nous contacter

01 43 59 36 58

NOUS ecrire

info@blaizot.com

Menu

Paramètres

Créez un compte gratuit pour utiliser les listes de souhaits.

Se connecter